Недавно во Франции увидел свет сборник пьес современных российских драматургов. Издан он на французском языке в рамках проекта «Зеркало Восток-Запад», посвященного современному русскому театру и ставшего частью программы международного театрального фестиваля «Пассаж» в городе Нанси. Автор одной из шести представленных в сборнике пьес - хабаровчанин Константин Костенко.

Связующим звеном здесь выступила художественный руководитель Комсомольского-на-Амуре театра КнАМ Татьяна Фролова, которая регулярно пересылает координатору проекта Татьяне Могилевской наиболее интересные, на ее взгляд, работы самых разных авторов. Г-жа Могилевская специализируется в Сорбонне на изучении современной русской драматургии, а в прошлом году побывала в Комсомольске-на-Амуре и Хабаровске вместе с мужем режиссером Филиппом Гойяром и режиссером Жаном Морелем для реализации некоммерческого совместного проекта, в котором приняли участие театральная труппа «Граффити» и КнАМ. Перед тем, как определить, чьи работы войдут в сборник, его составителям пришлось ознакомиться с большим количеством сценических произведений со всей России.

В результате в содержании сборника «Русский современный театр» помимо пьесы «Диагноз: Happy Birthday» хабаровского автора К. Костенко значатся «Зима» Е. Гришковца, несколько коротких пьес Вадима Леванова, «Секрет русского камамбера утерян навсегда» К. Драгунской, «Пластилин» В. Сигарева, «Воля капитана «Карпатии» М. Курочкина и «Dostoevsky Trip» скандально известного «солнца русской словесности» В. Сорокина.

Презентация книги состоялась непосредственно на фестивале «Пассаж». Специально для этого выбранные пьесы были поставлены на сцене и явлены публике. Для постановки пригласили французов Ги Деламотта и Филиппа Гойяра, Евгения Гришковца, Вадима Леванова, Екатерину Шагалову из Москвы и комсомольчанку Татьяну Фролову. Последняя ставила «Диагноз: Happy Birthday». За десять дней, с французскими актерами... и на французском языке.

А после театральных представлений по случаю выхода сборника «Русский современный театр» в парижском театре «La Colline» состоялась конференция, в которой приняли участие известные деятели театра, в том числе и знаменитый Роберт Стуруа. В числе прочего речь шла и о том, как трудно молодому драматургу заслужить признание своим творчеством. К неизвестным именам у наших театров отношение более чем прохладное - на них денег не сделаешь. Константин Костенко, по словам Татьяны Фроловой, также длительное время писал, что называется, «в стол». Нынешнюю публикацию во Франции можно считать прорывом, после которого уже следует ждать каких-то предложений. У театра КнАМ в планах уже стоит постановка «Диагноз: Happy Birthday».

Дмитрий Кошевой.