«Хуже нет иметь грамотную старуху...»

Давным-давно, 40 лет назад мой дед Брагин Александр Кузьмич работал механиком печатных станков в типографии. С работы он возвращался всегда с ворохом свежих газет, так что с «Тихоокеанской звездой» я дружу буквально с рождения. Работаю переводчиком японского языка. В последнее время у меня просто руки чешутся - написать что-то из серии: «Иду я, бывало, по Парижу...». Так мы подсмеивались над одной нашей знакомой. Ей удалось побывать в Париже восемь дней, но потом она при всяком удобном случае и без него упорно вспоминала об этом не менее восьми лет подряд.

Так вот, дед мой был большой юморист. Пару слов скажет, а все валятся со смеху. Вот один пример.

В доме у нас газет куча, прочитать все не хватает времени. Бабушка садится перед печкой растапливать ее, берет газету и видит, что она еще что-то в ней пропустила. Вместо того, чтобы топить печь и варить обед, погружается в чтение. Дедушке вряд ли это нравится. Но вместо того, чтобы ругаться или подгонять ее, он вдруг задумчиво с расстановкой говорит: «Да-а, хуже нет иметь грамотную старуху...»

Мы, внуки, уже взрослые были, так, помню, и попадали. Ведь грамотность в их годы не была поголовной, а моя бабушка окончила всего два класса церковно-приходской школы.

А. ГОБЕРНИК.