«Судьба милиционера волнует всех»

В конце 80-х годов актер и режиссер Родион Нахапетов уехал по своим киношным делам в Америку, встретил на чужой стороне новую любовь да там и остался. Но и сейчас Нахапетов продолжает создавать фильмы для российского телевидения. Недавно на «Первом канале» прошли снятые им «американские» серии «Убойной силы», а сейчас по этому же каналу идет его новый сериал - «Русские в городе ангелов»

Миссия выполнима

- Родион Рафаилович, русских много по всей Америке, вы же избрали местом действия сериала Лос-Анджелес (в переводе - город ангелов. - «ТН»). Почему?

- Я сам живу в Лос-Анджелесе, и мне легче ориентироваться именно в этом городе. Здесь создаются самые крупные голливудские фильмы, но сюда же съезжается много швали из разных мест планеты. И рядом мексиканская граница, доехать до которой преступники могут за два часа.

- Герой сериала - бывший сыщик, немолодой уже человек. Его судьба в чем-то похожа на вашу?

- Давно я вынашивал идею романа о человеке, покинувшем насиженное место. Вот он, немолодой, с устоявшимися взглядами и своей системой ценностей, попадает на другой континент. Драматично ли это? Смешно ли? У меня был собственный опыт. Я переехал в США в конце 80-х. И эти ощущения я хотел отразить в романе, героем которого видел профессионального художника. Года три назад поделился этой идеей с «Первым каналом». Там ее одобрили, а заодно предложили снять фильм об американских похождениях Рогова и Плахова из «Убойной силы». Тогда я и подумал, что судьба художника будет интересна лишь узкому кругу людей, а судьба бывшего милиционера - всем.

- В этом проекте вы, что называется, «и швец, и жнец»: и автор идеи, и автор сценария, и режиссер, и исполнитель главной роли...

- У меня были намерения взять соавтора. Но позже я понял: легче сесть и самому написать, чем объяснять кому-то замысел. А главную роль сыграл потому, что такое условие поставил «Первый канал». Хотя сам я не большой любитель сниматься в своих же фильмах: работы хватает и как режиссеру. Правда, здесь из-за того, что сам писал текст, я знал его наизусть. Было, конечно, сложно снимать в Штатах российский телесериал на российские деньги в очень сжатые сроки... У нас работали американские профессионалы. А в Голливуде миллионы проектов, люди перебегают с одного места на другое - где больше платят.

Твоя моя не понимай

- Большую часть вашей съемочной группы составляли американцы. Наверное, нашим актерам пришлось туго - языковой барьер и прочее...

- Общим языком производства был английский. Но многие русские актеры (Катя Редникова, Валерий Николаев) им владеют достаточно свободно. Сложнее было нашим мэтрам - Лидии Федосеевой-Шукшиной, Льву Дурову, Владимиру Стеклову.

- У вас снимались известные зарубежные актеры - Эрик Робертс, Гэри Бьюзи, Лэйн Дэвис. Чем, помимо актерской школы и поведения, они отличаются от наших звезд?

- По поводу американских звезд могу сказать: работать с ними - наслаждение. Ни Эрик Робертс, ни кто-либо другой никогда не отказывались от репетиций, хотя за репетицию не платят. Они приходили подготовленными, знали текст, стремились понять, что хочет режиссер.

- Звезд Голливуда сложно было заполучить?

- Конечно. Но американским актерам очень понравился сценарий, иначе они сниматься не согласились бы, к тому же и фильм предназначен не для американского зрителя. Я очень благодарен своей жене Наташе, продюсеру сериала, которая сумела их уговорить, а главное - сумела найти путь к ним. Общаться же приходится не с актером, а с адвокатами, агентами, продюсерами... Нельзя по-русски прийти и сказать: «Давай, мужик, сыграй!». Кстати, роли для Эрика Робертса и Гэри Бьюзи я писал специально.

Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой

- Вы уже сказали, что вам, как и герою сериала, поначалу пришлось в Америке нелегко. А как сейчас?

- Многим кажется, что Штаты - это рай. Все относительно. Не только русским, но и любым людям, приезжающим в Америку, живется трудно, особенно поначалу. Что касается меня... Вот уже седьмой год существует наша с Наташей кинокомпания. Мы делаем документальные фильмы, художественные. Сейчас в Америке нам доверяют. Мы много работаем, платим налоги.

- Не жалеете, что уехали?

- Трудно сказать. Если бы я был один, то жалел бы, а может, и вернулся. Но у меня есть любимая женщина, семья, свой круг, в котором мне хорошо. Иногда возникает ностальгия, но она нейтрализуется жизнью.

- С любимой вы познакомились в Америке?

- Да. У нас с Наташей тот редкий союз, когда люди дополняют друг друга. Ее дочери Кате сейчас 19 лет. Она пишет стихи, песни, учится в университете, но с выбором профессии пока не определилась. В Америке не так, как у нас, - там и в университете сначала изучают общеобразовательные предметы. Несмотря на то, что Катя родилась в Штатах, она знает русский язык. С нами живет моя дочь Маша (дочь Нахапетова и актрисы Веры Глаголевой. - «ТН») со своей семьей.

- Дом у вас большой?

- Двухэтажный. Места хватает на всех и на все - в доме находится и наш офис. А если сесть в машину, через 20 минут будешь на берегу океана.

- Можно ли сказать, что Лос-Анджелес - это место, где вам бы хотелось жить долго?

- У меня все зависит от настроения. Когда-то я побывал на Кубе, в доме-музее Хемингуэя. И мне показалось, что жить надо именно там. Потом попал в уголок Татарстана - такой тихий, благостный, со старой церквушкой - и подумал: «Вот здесь бы на всю жизнь остаться!» И в Москве очень приятно, особенно сейчас, когда пришла настоящая зима. Я, кстати, очень боялся, как перенесет эту зиму Наташа. Она ведь человек южный - родилась в Китае, жила в Чили, потом уехала в Калифорнию. Но ей мороз понравился.

- Как известно, кино подразделяется на определенные жанры - трагедия, комедия, драма. А жизнь Родиона Нахапетова к какому жанру относится?

- Драма. Драма - это не то, где всегда плачут. В драме есть и смех, и слезы, и любовь.