Кукла для режиссера

Песни и пляски жителей японских островов Окинава предстали взору и слуху хабаровчан в эти дни. Театр из Японии «АСО Окинава» показал в театре музыкальной комедии спектакль «Созвездие плеяды над южным морем».

Продюсера театра с Окинавы г-на Симояма и хабаровский муниципальный театр «Триада» связывает почти пятилетнее сотрудничество. Когда Симояма поставил в Москве спектакль «Хагоромо», он решил повторить опыт на Сахалине. Но, встретившись с работавшим тогда генконсулом Японии в Хабаровске Тосимицу Мори, поехал в Хабаровск, где познакомился с руководителем «Триады» Вадимом Гогольковым и его труппой. Постановка «Хагоромо» осенью 1999 года имела большой успех, и через год «Триада» отправилась на гастроли в Японию, где показывала спектакли «Хагоромо» и «Старик и море». В сентябре этого года Гогольков и Симояма-сан сделали очередную совместную постановку «Малыш, толстяк, худышка», представленную в Хабаровске. И вот театр Симоямы прибыл в Хабаровск со своим музыкальным спектаклем.

Оба режиссера были накануне приглашены на прием к генеральному консулу Японии в Хабаровске Юичи Кусумото, где им вручили почетные грамоты за вклад в развитие взаимоотношений между двумя странами. Г-ну Симояма подарили настольные часы, а Вадиму Гоголькову куклу - персонаж театра Кабуки.

Одна из актрис на приеме сказала, что жители Окинавы, самого южного архипелага Японских островов, известны среди японцев своей любовью к пению и танцам. После спектакля «Созвездие плеяды над южным морем» вряд ли кто-то попытался бы не согласиться с ней. Сценки будней и праздников японских земледельцев порой напоминали советские фильмы о жизнерадостных тружениках села бывших советских республик, но были исполнены с редким драйвом и экспрессией. Добавим сюда неизменные барабаны, к которым японцы питают особенную любовь, экзотические струнные инструменты и красивый голос певицы - и имеем в итоге мюзикл на сельскохозяйственную тему, зрелище трогательное и, как минимум, любопытное.

В марте следующего года снова планируются гастроли «Триады» в Японии. На этот раз играть будут спектакль «Семья», который представляет собой не что иное, как старую работу театра «Дворюги». Название же сменили из-за трудностей с переводом.