Чем Нина Доронина покорила Японию

Знакомьтесь, Нина Доронина, тележурналист компании Даль-ТВ. Созданный ею совместно с оператором Александром Гидалевичем фильм о жизни Страны восходящего солнца «Пять почему» получил специальный приз жюри на 47-м международном телефестивале фильмов о Японии.

Секрет ее успеха мне кажется простым: Нина, прежде всего, замечательный рассказчик. И слушая из её уст байки из ее жизни, нельзя не увлечься очередной историей.

Династия

- Представляешь, - с ходу заводится Нина, вспоминая детство, - училась я не где-нибудь, а в школе имени Георгия Доронина. Там и памятник деду стоял, а ходили ко мне пионеры-доронинцы.

Между тем, легендарный дедушка, судя по рассказу внучки, был далек от образа идеального советского героя. Дворянин фон Адельсбергер, из остзейских немцев, имевших родство как с немецким, так и с российским правящим домом, тем не менее, очаровался идеями марксизма-ленинизма, взял фамилию своей родни и вдарился в партстроительство и литературно-журналистское творчество. В бурные

20-е годы опубликовал поэму «Земля подшефная», писал стихотворные призывы к доменщикам, сталеварам, прокатчикам и даже удостоился ироничного стихотворного отзыва от самого Маяковского («И пишет незатейливо и нудно, как Доронин»).

Все это, однако, вполне в духе того времени, должно было и едва не кончилось плохо. Георгий Антонович, будучи знатоком языков, любил рассылать друзьям открытки, написанные на эсперанто. За что и пострадал: из Новосибирска, где полиглот Доронин был тогда редактором областной газеты, его вышибли «за связи с иностранцами».

- Но ему повезло, - поясняет Нина. - Все это произошло 22 июня - в день, когда началась война. Поэтому его не посадили, и семья уцелела - не успели выселить. Дед пошел на фронт добровольцем. Получил звание капитана, работал в дивизионной газете, писал и печатал стихи с продолжением о смелом и находчивом бойце Саше Сибирякове. А в августе 1943 года погиб на передовой...

Отец Нины, Станислав Георгиевич, тоже всю жизнь проработал журналистом. И Нина с детских лет пробовала себя то на радио, то в газете. Поэтому когда дочка вдруг поступила в Донецкий университет на факультет иностранных языков, в семье этого не поняли («Меня призвали к ответу, - смеется Нина. - «Ты, что это, синекуру себе устроила?! Ну-ка, марш учиться параллельно на другой факультет!»). В результате Нина закончила также и факультет журналистики (и тоже, кстати, с красным дипломом), а затем попеременно трудилась то переводчиком, который попутно заметки пописывает, то газетчиком, который много языков знает. Так она стала продолжателем доронинской династии.

Поворот

Нужно, конечно, отдельно рассказывать байку о том, как мастер по подводному ориентированию Доронина прямо на границе с Турцией познакомилась с таким же любителем подводного плавания из далекого Комсомольска - своим будущим мужем Андреем. Или уж совсем невеселую историю о том, как в одночасье, после павловской реформы, лишившись накоплений на собственную квартиру, молодая семья с малолетним ребенком из Донецка отправилась обживать Дальний Восток.

Но, безжалостно прервав очередной увлекательный рассказ, я поинтересовался, как же все-таки Доронина оказалась на Даль-ТВ. Выяснилось, что из Комсомольска, где Нина работала корреспондентом и ответсеком в газете «Предприниматель», семья перебралась в Хабаровск лишь пару лет назад.

- Я приехала - город чужой, никого не знаю. Размахивать своими дипломами перед незнакомыми людьми как-то глупо. А с другой стороны, подумала - вот мой шанс начать новую жизнь. Я вообще везучая, нет, не на деньги, а вот на всякие такие шансы. И тут как раз увидела объявление о наборе корреспондентов на Даль-ТВ. Прежде я на телевидении не работала никогда. Но, попробовав, поняла: именно это - моё. Пошла работать в новости. Первый раз съездила на съемки с опытным корреспондентом, а на третий день мне дали «добро» и после первого сюжета взяли в штат. С тех пор и расту.

Просто кино

Если верить очередной доронинской байке, то и с фильмом про Японию ей тоже повезло. Просто идея о том, чтобы снять параллельные сюжеты про наши страны (сравнить, к примеру, как идет уборка мусора здесь и у них), японцам понравилась. И компания Даль-ТВ таким образом выиграла конкурс среди местных телекомпаний на поездку в Страну восходящего солнца. А на тот момент в редакции загранпаспорт был только у Дорониной...

- Я была счастливая - мне дали целых 11 дней на съемки в Токио, Киото, других городах - и при этом обязательно привезти домой надо было всего пять сюжетов. И лишь в Японии обнаруживается, что мне надо снять еще не меньше пяти передач.

В Токио же Нине выпал еще один счастливый случай. После официальной встречи в японском МИДе её и оператора Сашу Гидалевича пригласили еще и в ресторан. А там уже в ходе неформальной беседы мидовский чиновник, видимо, окончательно покоренный своей эрудированной собеседницей, сделал предложение, от которого, как говорится, невозможно отказаться: журналисты Даль-ТВ со своей (еще неснятой) лентой смогут поучаствовать в престижнейшем международном фестивале.

Лишь вернувшись на Родину Нина поняла, во что ввязалась. На создание проекта фильма отводилась всего неделя.

- Долго мучилась, но ничего не выходило. А потом решила: а напишу правду-матку о Японии, вот что мне самой было интересно про них узнать, то и расскажу. А поскольку я не умею делать больших фильмов, а умею делать маленькие сюжеты, то мне весь материал пришлось разбивать на куски. И затем я объединила их общей идеей. Ведь это, правда, очень интересно - почему у них так чисто, почему японцы не опаздывают, любят рис и такие долгожители.

Но и после одобрения проекта фильм рождался весьма нелегко. Ведь от основной работы - делать новости - Нину никто не освобождал. Посему кино монтировалось-озвучивалось во внерабочее время, по ночам. А за сутки до отправки сценария в Японию выяснилось, что его нужно перевести на английский либо японский. Тут пришлось подключать на всю катушку и коллег, и друзей, и даже местное японское консульство.

Не без приключений добирался на фестиваль и сам фильм. Лишь возвав к высокому чувству патриотизма хабаровских почтовиков, удалось уговорить их поработать уже во внерабочее время. Фильм отправили скоростной почтой DHL, однако многострадальная кассета из-за новых таможенных правил застряла на российско-корейской границе - ее подвергли строгой проверке насчет присутствия порнографии. Буквально чудом 18-минутный фильм все-таки успел на фестиваль. И как выяснилось, все эти страдания не пропали даром: русский «авось» в сочетании с упорством пробили-таки тесный строй из 40 коллег-конкурентов.

Правда, поехать в Японию получить спецприз жюри Доронина так и не смогла - дороговато. Но этот досадный пробел восполнило Генконсульство Японии в Хабаровске, которое на прошлой неделе в торжественной обстановке вручило авторам ленты «Пять почему» заслуженные награды. Кстати, Нина Доронина и здесь осталась верной себе: ответный благодарственный спич она произнесла по-русски и по-японски. Да-да, нынче журналист-полиглот штурмует уже седьмой язык и мечтает о новой поездке - на сей раз в малознакомый нам южный Китай.

Дмитрий Судаков.