Учить, так с немецким качеством
У Лидии Шивановой в эти дни юбилей. Вот уже 50 лет она преподает немецкий язык в Дальневосточном государственном университете путей сообщения в Хабаровске.
Поскольку вуз готовит инженеров-железнодорожников и иностранные языки им нужны не столько для светских бесед, сколько для работы с технической документацией, Лидии Евгеньевне пришлось заодно пройти почти все специальности вуза. Надо ведь разбираться в терминологии, которой оперируешь. Было непросто, но очень интересно. Так что за полвека работы у Лидии Шивановой и мысли не было уйти в другой вуз или же уехать обратно в Москву. А началось все с оперы.
- Я безумно любила оперу, - рассказывает Лидия Евгеньевна. - Но, живя в Подмосковье, ходить в театр получалось нечасто. И чтобы иметь возможность бывать на оперных спектаклях, нужно было поступить учиться. Но куда? В школе мне хорошо давался немецкий. Я подала документы в Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза и поступила.
Так исполнилась мечта Лидии Шивановой быть ближе к опере, а заодно получить образование. Но после окончания вуза возник вопрос распределения. Выбор стоял таким образом: или поближе к Москве, но в деревню, или в большой город, но совсем уж далекий. Лидия Евгеньевна выбрала город. А поскольку в Хабаровске жили родственники, то и ехать решила сюда.
- Мне дали направление в школу, где учились дети железнодорожников, - вспоминает Лидия Евгеньевна. - Поначалу робела жутко, дети это, конечно, чувствовали. Но постепенно все наладилось, и я поняла: преподавание - это мое. Но все-таки больше всего мне хотелось работать в вузе. И когда в 1959-м я увидела объявление в газете о конкурсе на замещение должности преподавателя немецкого языка в институте инженеров железнодорожного транспорта, то сразу решила в нем участвовать. Директор школы, к которой я пришла за характеристикой, отговаривала, говорила, что меня не возьмут. А я для себя решила: может, конечно, и не возьмут, но попытаться надо обязательно.
Так Лидия Евгеньевна стала преподавать немецкий в «железке» - вузе, давшем стране огромное количество высококлассных специалистов. И задержалась здесь на 50 лет. Она учила студентов языку, а те помогали своей преподавательнице понять значение того или иного технического термина. Ее студенты и дипломы защищали на немецком языке.
Сегодня Лидия Евгеньевна - старейший и опытнейший преподаватель на кафедре иностранных языков ДВГУПС. Она по-прежнему с головой погружена в работу, энергична и бодра. И считает, что на покой уходить пока рано.
Дмитрий ТЮЛЕНИН.