«Политический вирус» страшнее коронавируса
27.08.2021
694
Генеральный Консул Китайской Народной Республики Цуй Гоцзе
Китай, с момента вспышки новой коронавирусной инфекции COVID-19, всегда придает повышенное значение вопросам, связанным с исследованием происхождения вируса, а также в духе научных исследований, с открытым отношением, активно участвует в глобальном сотрудничестве в данной области.
В течение некоторого времени отдельные страны раздували пламя и усиливали политические манипуляции с исследованиями происхождения вируса. Это не что иное, как игра с огнем и самосожжение.
Китай всегда поддерживает научно-обоснованное исследование происхождения COVID-19 под руководством государств - членов ВОЗ
Во-первых, с учетом научного характера глобального исследования происхождения COVID-19, в целях предотвращения будущих рисков и защиты здоровья всего человечества, выявлением животного происхождения вируса и способов его передачи к человеку должны заниматься исключительно ученые. Никакая страна не вправе пренебрегать жизнью ради собственных политических интересов, политизировать вопрос науки для дискредитации и обвинения других.
Во-вторых, в совместном докладе рабочей группы специалистов Китая и ВОЗ зафиксированы выводы и рекомендации, одобренные как в международном сообществе, так и среди академических кругов, которые следует уважать и претворять в жизнь всем сторонам, включая секретариат ВОЗ. Дальнейшее исследование нужно и должно быть основано именно на данном докладе, нельзя начинать все заново.
В-третьих, Китай всегда поддерживает научно-обоснованное исследование происхождения COVID-19 и будет продолжать в нем участие. Китай выполняет и будет продолжать выполнять соответствующие рабочие рекомендации, содержащиеся в совместном докладе Китая и ВОЗ. Мы выступаем против политизации вопроса исследования по выявлению происхождения коронавируса, против исследования вопреки резолюции Всемирной Ассамблеи здравоохранения (ВАЗ), против исследования в отклонении совместного доклада Китай-ВОЗ.
В-четвертых, ВОЗ возглавляется государствами-членами. Имея в виду особую важность исследования происхождения коронавируса, эта работа также должна осуществляться под руководством государств - членов ВОЗ. Секретариат ВОЗ, в соответствии с резолюцией ВАЗ, в первую очередь должен полностью проконсультироваться со всеми государствами-членами по разработке планов работы глобального исследования и ее последующих механизмов и в дальнейшем действовать при полном уважении их мнения. Тем более, когда речь идет о проведении исследований в конкретной стране, необходимо заранее согласовать с ней все мероприятия и на этой основе эффективно вести дальнейшее сотрудничество.
Вклад Китая в глобальные усилия по выявлению происхождения вируса очевиден для всех
Китай всегда уделяет большое внимание вопросам по глобальному выявлению первоисточника коронавируса. На самой ранней стадии пандемии Китай уже активно сотрудничал с ВОЗ по этому направлению, он немедленно поделился полной последовательностью генов коронавируса с ВОЗ и дважды приглашал экспертов ВОЗ в страну для исследования происхождения вируса.
Кроме того, китайские эксперты своевременно выдвинули китайский вариант, при первой же возможности дали обратную связь и представили экспертам ВОЗ план второго этапа работы по изучению происхождения коронавируса. Китай активно внедряет рекомендации совместного доклада и всегда готов поделиться результатами исследований со всеми сторонами.
Совместный доклад Китая и ВОЗ об итогах исследования происхождения COVID-19 был сформирован в полном соответствии с процедурами ВОЗ и научным подходом, он оказался ценным и авторитетным докладом, который выдержал испытание наукой и проверку историей.
Этот доклад, который был официально опубликован ВОЗ, должен стать основой и руководством по глобальному выявлению первоисточника коронавируса. Любая попытка отменить или исказить выводы совместного доклада является политической манипуляцией и неуважением к ученым во всем мире и к науке.
В последнее время более 70 стран направили письма Генеральному директору ВОЗ, опубликовали заявления или ноты в поддержку совместного доклада Китая и ВОЗ и выступили против политизации этого вопроса. Более 30 стран высказали возражения или оговорки в отношении плана работы секретариата ВОЗ. Политические партии, группы, эксперты, ученые и СМИ многих других стран выразили свою позицию, выступая против политизации вопроса исследования и настаивая на научном подходе.
Более 300 политических партий, общественных организаций и аналитических центров из более чем 100 стран и регионов мира направили в секретариат ВОЗ совместное заявление, в котором призвали ВОЗ провести исследование по выявлению первоисточника коронавируса объективно и беспристрастно и решительно выступили против политизации вопроса. К этим голосам справедливости нужно и должны прислушаться.
«Презумпция виновности» против Китая обречена на провал
Китай выступает против политизации исследования происхождения коронавируса, против исследования, нарушающего резолюции ВОЗ, и против отказа от совместного доклада первого этапа для начала нового. Отдельные страны, в том числе США, игнорируют факты и обвиняют Китай в отказе сотрудничать в области исследования, что является полной противоположностью черного и белого и путаницей добра и зла.
Попытки обвинить Китай в отказе от исследования обречены на провал. США не только применили различные средства для принуждения и давления на секретариат ВОЗ и международных экспертов, но и открыто использовали спецслужбы для проведения расследований. Эти действия политизируют работу по выявлению первоисточника коронавируса. Они в очередной раз пытаются использовать «презумпцию виновности» и «инвазивное расследование» против Китая, но из этого ничего не получится!
В вопросе по выявлению происхождения вируса нам необходимо сотрудничество, а не очернительство; нам нужна правда, а не ложь; мы требуем уважение к науке, а не политические манипуляции. Независимо от того, чью платформу используют некоторые политиканы и какие уловки они используют, они не смогут остановить развитие и процветание Китая, а только заставят мир еще больше увидеть их уродливое истинное лицо.
Вопрос по выявлению происхождения вируса - это научная проблема, которая касается общих интересов, а также будущего и судьбы человечества. Если попыткам политизировать этот вопрос будет позволено добиться успеха, это станет катастрофой для всего мира и человечества в целом.
Китай всегда будет придерживаться научного подхода и работать вместе с международным сообществом для продвижения научного исследования в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ВОЗ и рекомендациями совместного доклада.
Мы прилагаем всевозможные усилия для сохранения солидарности, ради благосостояния всего человечества, и мы также надеемся, что все стороны будут придерживаться научной и объективной позиции и отношения, совместно противостоять политизации вопроса и совместно продвигать глобальное исследовательское сотрудничество по правильному пути.
В течение некоторого времени отдельные страны раздували пламя и усиливали политические манипуляции с исследованиями происхождения вируса. Это не что иное, как игра с огнем и самосожжение.
Китай всегда поддерживает научно-обоснованное исследование происхождения COVID-19 под руководством государств - членов ВОЗ
Во-первых, с учетом научного характера глобального исследования происхождения COVID-19, в целях предотвращения будущих рисков и защиты здоровья всего человечества, выявлением животного происхождения вируса и способов его передачи к человеку должны заниматься исключительно ученые. Никакая страна не вправе пренебрегать жизнью ради собственных политических интересов, политизировать вопрос науки для дискредитации и обвинения других.
Во-вторых, в совместном докладе рабочей группы специалистов Китая и ВОЗ зафиксированы выводы и рекомендации, одобренные как в международном сообществе, так и среди академических кругов, которые следует уважать и претворять в жизнь всем сторонам, включая секретариат ВОЗ. Дальнейшее исследование нужно и должно быть основано именно на данном докладе, нельзя начинать все заново.
В-третьих, Китай всегда поддерживает научно-обоснованное исследование происхождения COVID-19 и будет продолжать в нем участие. Китай выполняет и будет продолжать выполнять соответствующие рабочие рекомендации, содержащиеся в совместном докладе Китая и ВОЗ. Мы выступаем против политизации вопроса исследования по выявлению происхождения коронавируса, против исследования вопреки резолюции Всемирной Ассамблеи здравоохранения (ВАЗ), против исследования в отклонении совместного доклада Китай-ВОЗ.
В-четвертых, ВОЗ возглавляется государствами-членами. Имея в виду особую важность исследования происхождения коронавируса, эта работа также должна осуществляться под руководством государств - членов ВОЗ. Секретариат ВОЗ, в соответствии с резолюцией ВАЗ, в первую очередь должен полностью проконсультироваться со всеми государствами-членами по разработке планов работы глобального исследования и ее последующих механизмов и в дальнейшем действовать при полном уважении их мнения. Тем более, когда речь идет о проведении исследований в конкретной стране, необходимо заранее согласовать с ней все мероприятия и на этой основе эффективно вести дальнейшее сотрудничество.
Вклад Китая в глобальные усилия по выявлению происхождения вируса очевиден для всех
Китай всегда уделяет большое внимание вопросам по глобальному выявлению первоисточника коронавируса. На самой ранней стадии пандемии Китай уже активно сотрудничал с ВОЗ по этому направлению, он немедленно поделился полной последовательностью генов коронавируса с ВОЗ и дважды приглашал экспертов ВОЗ в страну для исследования происхождения вируса.
Кроме того, китайские эксперты своевременно выдвинули китайский вариант, при первой же возможности дали обратную связь и представили экспертам ВОЗ план второго этапа работы по изучению происхождения коронавируса. Китай активно внедряет рекомендации совместного доклада и всегда готов поделиться результатами исследований со всеми сторонами.
Совместный доклад Китая и ВОЗ об итогах исследования происхождения COVID-19 был сформирован в полном соответствии с процедурами ВОЗ и научным подходом, он оказался ценным и авторитетным докладом, который выдержал испытание наукой и проверку историей.
Этот доклад, который был официально опубликован ВОЗ, должен стать основой и руководством по глобальному выявлению первоисточника коронавируса. Любая попытка отменить или исказить выводы совместного доклада является политической манипуляцией и неуважением к ученым во всем мире и к науке.
В последнее время более 70 стран направили письма Генеральному директору ВОЗ, опубликовали заявления или ноты в поддержку совместного доклада Китая и ВОЗ и выступили против политизации этого вопроса. Более 30 стран высказали возражения или оговорки в отношении плана работы секретариата ВОЗ. Политические партии, группы, эксперты, ученые и СМИ многих других стран выразили свою позицию, выступая против политизации вопроса исследования и настаивая на научном подходе.
Более 300 политических партий, общественных организаций и аналитических центров из более чем 100 стран и регионов мира направили в секретариат ВОЗ совместное заявление, в котором призвали ВОЗ провести исследование по выявлению первоисточника коронавируса объективно и беспристрастно и решительно выступили против политизации вопроса. К этим голосам справедливости нужно и должны прислушаться.
«Презумпция виновности» против Китая обречена на провал
Китай выступает против политизации исследования происхождения коронавируса, против исследования, нарушающего резолюции ВОЗ, и против отказа от совместного доклада первого этапа для начала нового. Отдельные страны, в том числе США, игнорируют факты и обвиняют Китай в отказе сотрудничать в области исследования, что является полной противоположностью черного и белого и путаницей добра и зла.
Попытки обвинить Китай в отказе от исследования обречены на провал. США не только применили различные средства для принуждения и давления на секретариат ВОЗ и международных экспертов, но и открыто использовали спецслужбы для проведения расследований. Эти действия политизируют работу по выявлению первоисточника коронавируса. Они в очередной раз пытаются использовать «презумпцию виновности» и «инвазивное расследование» против Китая, но из этого ничего не получится!
В вопросе по выявлению происхождения вируса нам необходимо сотрудничество, а не очернительство; нам нужна правда, а не ложь; мы требуем уважение к науке, а не политические манипуляции. Независимо от того, чью платформу используют некоторые политиканы и какие уловки они используют, они не смогут остановить развитие и процветание Китая, а только заставят мир еще больше увидеть их уродливое истинное лицо.
Вопрос по выявлению происхождения вируса - это научная проблема, которая касается общих интересов, а также будущего и судьбы человечества. Если попыткам политизировать этот вопрос будет позволено добиться успеха, это станет катастрофой для всего мира и человечества в целом.
Китай всегда будет придерживаться научного подхода и работать вместе с международным сообществом для продвижения научного исследования в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ВОЗ и рекомендациями совместного доклада.
Мы прилагаем всевозможные усилия для сохранения солидарности, ради благосостояния всего человечества, и мы также надеемся, что все стороны будут придерживаться научной и объективной позиции и отношения, совместно противостоять политизации вопроса и совместно продвигать глобальное исследовательское сотрудничество по правильному пути.