Трудности надо преодолевать сообща

Цуй Гоцзе: «Дружба Китая и России, прошедшая тяжелое испытание эпидемией, еще более окрепла»

Внезапно вспыхнувшая эпидемия COVID‑19 является серьезнейшим событием международного масштаба в сфере общественного здравоохранения, пожалуй, с момента окончания Второй мировой войны. Эпидемия стала настоящим испытанием для всех стран, нанесла серьезный удар по экономике на глобальном уровне.
В 2020 году отмечалось 75 лет Великой Победе, а также 71-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
Прочная дружба, вылитая кровью народов этих стран во время Второй мировой, прошла нелегкий путь и передается из поколения в поколение. Теперь эта дружба, прошедшая тяжелое испытание эпидемией, достигла еще более высокого положения.
В трудные минуты в борьбе с коронавирусом Китай и Россия твердо поддерживают друг друга в  профилактике и контроле над эпидемией.
Сотрудничество между нашими странами в борьбе с эпидемией стало эталоном международных отношений для всего мира и лишний раз продемонстрировало, что человечество - это сообщество единой судьбы, которое разделяет и счастье, и невзгоды.
Перед лицом глобального вызова ни одна страна не может замыкаться в изоляции. Единственный выбор - сохранять солидарность и действовать сообща.
Пандемия COVID‑19 увеличила неопределенность и нестабильность мировой экономики. С исторической точки зрения какие бы риски, катастрофы или препятствия ни встречались, человечество всегда будет двигаться вперед, а общая тенденция к открытости и сотрудничеству всех стран останется неизменной.
Благодаря огромным усилиям китайского народа нам удалось достичь существенных стратегических результатов в борьбе с эпидемией.
Сегодня экономика КНР демонстрирует тенденцию к стабилизации и улучшению. По итогам первых трех кварталов ВВП Китая, три сектора экономики, а также инвестиции в основной капитал и объем товарооборота из отрицательной динамики вышли в позитив.
Все показатели доказывают, что китайская экономика обладает большой стойкостью и жизнеспособностью.
За первые три квартала объем импорта, экспорта, а также общий объем товарооборота побили исторический рекорд. Объем внешней торговли увеличился на 0,7% в годовом выражении, а объем фактически использованных иностранных инвестиций - на 5,2%.
Все это внесло вклад в восстановление мировой экономики. В борьбе с пандемией китайский народ безоговорочно делился опытом с другими странами, демонстрировал большую ответственность и оказывал содействие международному сообществу.
Китай неизменно продвигает развитие мировой экономики по пути инклюзивности, всеобщей преференции, взаимной выгоды и общего выигрыша, призывает к созданию открытой мировой экономики.
КНР стремится к новой обстановке в своем экономическом развитии, где упором становится внутренняя циркуляция, а внутренняя циркуляция с внешней дополняют друг друга.

Под ударом коронавируса Китай отстоял позицию по расширению открытости, тем самым заложил прочный фундамент восстановления и стабилизации глобальной цепочки производства и поставок и благополучного обращения мировой экономики.
Эпидемия создала серьезные проблемы для делового сотрудничества между Китаем и Россией, а экономическое сотрудничество Дальнего Востока с Китаем также столкнулось с беспрецедентными трудностями.
Эпидемия отрицательно сказалась на двусторонних культурных обменах, пограничный туризм попал в состояние почти полного застоя, двусторонняя торговля также потерпела удар.
Несмотря на все это, желание сотрудничать у Китая и России остается прежним, а перспективы сотрудничества - светлыми. Опережающее восстановление экономики нашей страны приносит пользу внешней торговле Дальнего Востока с Китаем, а также способствует восстановлению экономики региона.
На днях вице-премьер Госсовета КНР Ху Чуньхуа и вице-премьер РФ - полномочный представитель президента РФ в ДФО Юрий Трутнев провели третье заседание российско-китайской межправительственной комиссии (МПК) по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона РФ и Северо-Востока КНР.
Стороны обсудили такие вопросы сотрудничества, как возобновление работы и производства китайских предприятий на Дальнем Востоке, развитие инвестиций, допуск на рынок соевых бобов и сельскохозяйственной продукции, строительство трансграничной инфраструктуры и инфраструктуры пограничных переходов.
В ходе заседания достигнут ряд консенсусов, а также предложено развивать сотрудничество по модели «Северо-Восток КНР - Дальний Восток РФ +», которая внесет новую движущую силу в развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступивших в новую эпоху.
Несмотря на серьезное воздействие эпидемии, Китай по-прежнему является крупнейшим торговым партнером Дальнего Востока России, главным источником иностранного капитала, основным источником предприятий, входящих в территории опережающего социально-экономического развития и в Свободный порт. 
За первые семь месяцев 2020 года общий объем торговли Дальнего Востока с Китаем сохранил эквивалентный уровень по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Имеются условия для введения в эксплуатацию автомобильного моста Хэйхэ - Благовещенск.
А во второй половине 2021 года планируется введение в эксплуатацию железнодорожного моста Тунцзян - Нижнеленинское.
В августе текущего года стартовало строительство Амурского газохимического комплекса. Мы убеждены, что после того, как эпидемия утихнет, один за другим начнут запускаться крупные совместные проекты сотрудничества, запланированные китайскими компаниями к реализации на Дальнем Востоке и приостановленные из-за эпидемии.
Кроме традиционных сфер сотрудничества, под влиянием эпидемии претерпели серьезные изменения жизнь и стиль работы людей, открылись новые возможности для экономического развития.
Считаю, что переход на дистанционное обучение, удаленную работу, новые методы потребления и т. д. открыли новые возможности для сотрудничества в области информационных сетей, электронной коммерции и 5G.
В Китае часто говорят: те, кто не дойдет до Великой стены, не молодцы. Иными словами, кто не добивается целей, преодолевая трудности, - тот не герой. В настоящее время мировая экономика сталкивается с серьезными вызовами. Мы все должны, как никогда, укрепляться в уверенности, проявлять отвагу и сообща преодолевать трудности.
Китай готов вместе с Россией реализовать новые возможности в открытом пространстве, разрешить тяжелую задачу в тесном сотрудничестве и рука об руку создать более светлое будущее для обеих стран!

Цуй Гоцзе, генеральный консул КНР в Хабаровске.