На прошлой неделе хабаровский театр «Галерея» открыл сезон премьерой - спектаклем на стихи Иосифа Бродского.
Спектакль обозначен как метаморфоза. Действующих лиц - четверо (два из них - гитара и скрипка). Мужчина читает стихи (иногда даже специфическим голосом самого Бродского), Женщина только поет или откликается эхом. Декорации - несколько легких металлических конструкций, шляпы, большой чемодан, свечи, мрак, бутылка вина и фляжка (предположительно спирта). Пространства немного, поскольку в качестве сцены - компактный Арт-подвальчик.
Сюжет (хотя бы приблизительный) в стихотворных спектаклях выстроить можно. Но в данном случае его не было. Набор стихов напоминал тот, какой делает человек, сидя с книгой на диване: выбирает любимые, а иногда случайные. В спектакле звучали, как правило, самые известные стихотворения поэта, давно разобранные на цитаты. Звучали один за другим, иногда даже слишком навязчиво, лишь изредка разбавлялись музыкой. Последней было немного. Композитор Александр Новиков с поэзией Нобелевского лауреата обошелся весьма бережно и явно не собирался с ней конкурировать: хороша без всякой оправы. Писать музыку на стихи Бродского вообще занятие неблагодарное. Пытаются многие, но лучше б они этого не делали.
Спектакль получился добросовестный и трагичный. Бродский со своей судьбой и видением мира, конечно же, такой и есть. Но рядом с трагичностью у поэта всегда море иронии - как у всякого гения. Однако многочисленные интерпретаторы творчества ее настойчиво не замечают. Вот и хабаровчане упрямо прошли мимо. И лишь однажды за весь спектакль расслабились - в момент чтения писем к Постуму. Но по-иному здесь и в самом деле было нельзя...
Большую часть стихов Иосиф Бродский посвящал своим знакомым, друзьям и любимым - эдакое заочное с ними общение. Публичное исполнение, по большому счету, преследует те же цели. Именно пообщаться собрались в Арт-подвальчике хабаровские поклонники поэта. Таковых набралось несколько десятков. Среди местных дам преимущественно среднего возраста были замечены и американцы. Русского языка они не знали, но весь спектакль просидели со знанием дела. Американцы весьма искренне считают Бродского своим писателем и поэтом, хотя в большинстве своем вряд ли смогли его действительно оценить.
Интересно, что опыт хабаровчан в своем роде вовсе не уникальный. Вот уже несколько лет питерские актеры («Белый театр» и «Борей театр» при поддержке Академического малого драматического) играют пьесу Бродского «Мрамор» тоже в подвале! И добраться до него весьма не просто: классические питерские дома-колодцы, подземные катакомбы...
Шум трамвая над головой, жесткие скамейки и теснота (пространства еще меньше, чем в нашем Арт-подвальчике) никак не должны отвлекать от искусства, а, напротив, создавать настроение. В главных ролях - не студенты или стажеры, а ведущие актеры Санкт-Петербурга. Обращение с первоисточником весьма бережное. Никаких собственных идей или нововведений, если не считать роликов, на которых рассекает по камере Туллий. Оно и понятно - в тюрьме тоже мало места и всегда не хватает движения.
Светлана ПОДЗНОЕВА.
Количество показов: 539