В июле в Международном центре японского языка в Кансайе проходили стажировку российские учащиеся средних школ, преуспевающие в изучении языка Страны восходящего солнца. Из России на эту стажировку отправились две школьницы, среди которых была и Лейла Котикова - учащаяся гимназии № 3 Хабаровска. Сегодня она рассказывает о своих впечатлениях.
Говорят, что каждую нацию можно сравнить с каким-нибудь животным, и будто бы японцы похожи на муравьев. Лейла думает, такое сравнение обусловлено тем, что жители этой загадочной страны, во-первых, любят и умеют работать, а во-вторых, живут в небоскребах, будто бы в муравейниках.
Лейла посетовала, что в программе японского фонда не было запланировано проживание в тамошних семьях. Поэтому ей не удалось достаточно хорошо познакомиться с обыкновенным японским бытом. Но прогулки по Японии не прошли даром. Удивило Лейлу отношение японцев к чистоте. На улицах у них никогда не увидишь грязи, брошенных бумажек, окурков... Каждый японец считает своим долгом поддерживать порядок. Здесь можно спокойно сидеть на обочине тротуара, на ступеньках в магазине, и никто из прохожих не покрутит пальцем у виска...
Поразило Лейлу в Японии обилие автоматики. И вообще, без роботов эту страну представить уже невозможно. Они повсюду: в быту, на заводах. Но при этом и о своем историческом прошлом японцы не забывают: на улицах можно встретить горожан в традиционной национальной одежде - кимоно. А представьте, как таращили бы глаза у нас на разгуливающего по городу в лаптях и рубахе, подвязанной кушаком, ценителя старины. Любовь японцев к своему прошлому проявляется и в сохранении других традиций. Чайная церемония «тяною» уже который век остается у них неизменной. Лейлу хитростям заваривания японского чая тоже обучили. И им же напоили. По словам девушки, вкус чая сильно отличается от того, который привыкли пить мы.
О нашей стране большинство японцев знают немного. Им известно, что Россия - большая, столица у нас Москва и что ближе всего к их островам регион под названием Дальний Восток. Из наших же городов наиболее популярен у них Владивосток. О Хабаровске многие тоже слышали, но из тех людей, с которыми встречалась Лейла, в нем никто не бывал. Зато некоторые жители Страны восходящего солнца хорошо знают российскую группу «Тату». И этот факт немало удивил Котикову.
Словом, домой Лейла вернулась с огромным «багажом» впечатлений. Теперь она владеет искусством икебаны, хитростями чайной церемонии, премудростями одевания кимоно... А главное, эта поездка помогла Лейле утвердиться в дальнейших планах: теперь она точно станет переводчиком!
Подготовила Анна НИКИТЕНКО.
Количество показов: 461