Недавно туристы из Японии, осматривая достопримечательности Хабаровского краеведческого музея, восторженно столпились у каменной черепахи. Она находится перед музеем, и хабаровчане, наверное, до того привыкли к ней, что уже и внимания не обращают. Но иностранцы обычно воспринимают ее как чудо.
На расспросы туристов из Японии об этом экспонате экскурсоводы отвечали, что этот памятник Золотой империи чжурчжэней до сих пор хранит немало тайн.
У черепахи на спине сохранилась плита. Но в честь кого поставлен этот гранитный памятник, кто и когда уничтожил надпись на стеле (следы сколов явственно видны на изуродованном навершии), а также разбил гранитный панцирь черепахи - на эти и другие вопросы ученые до сих пор ищут ответы. Сегодня известно только о том, что необычная черепаха была обнаружена в сентябре 1893 года около древней крепости чжурчжэней в окрестностях села Никольского (ныне - г. Уссурийск). Спустя три года она была доставлена на пароходе «Казак Уссурийский» по реке Уссури в Хабаровск и простояла на пристани почти полгода, дожидаясь официального открытия краеведческого музея. Сюда черепаху и свезли по санному пути с помощью ломовых лошадей. Они с трудом перетащили четырехсотпудовый памятник к месту его назначения.
А если заглянуть в подшивки старых газет «Владивосток» и «Приамурские ведомости», а также в ученые записки исследователей, которые первыми сообщили всему миру об удивительной черепахе (среди них были А.И. Лопатин и Н.М. Пржевальский, Палладий Кафаров и Ф.Ф. Буссе), то поймешь, что история этого музейного экспоната - поистине увлекательный детектив, «развязка» которого пока никем не написана...
В чжурчжэньской истории говорится о том, что «черепах из камня с надписями» на спинах было «воздвигнуто в великом множестве» в XI и XII веках в долине Суйфуна. Но на глаза пионеров освоения Амуро-Уссурийского края попали всего два изваяния из могильников так называемого Двуградия. В древнейшие времена они входили в погребальный комплекс захоронения важных персон, состоящий из храма для жертвоприношений, аллеи каменных изваяний - людей, лошадей, тигров, овец, а также колонны, торжественных ворот с четырьмя проходами, непроходимой стены и рвов, наполненных водой. В центре этого города мертвых обычно и возвышалась огромная рептилия, под которой находился склеп с останками того, кому после смерти отдавались великие почести.
Сообщения о никольских находках были самые противоречивые. К примеру, во дворе у одного из крестьян «найден камень, служивший ступенью входа леднику, на нем видны несколько стертых сапогами письмен», - так писал в своих отчетах в Петербург Ф.Ф. Буссе, председатель общества изучения Амурского края. А в прессе конца позапрошлого века мелькали сенсационные заметки о том, что «каменные изваяния воинов из могил чжурчжэньских князей» неожиданно исчезли в неизвестном направлении. Некий Квитницкий, офицер батальона, расквартированного в Никольском несколько лет, искал пропавшие скульптуры. В конце концов, он обвинил в их краже прапорщика Шарапова. И потребовал «взамен статуй... заставить указанного прапорщика перевезти к его (Квитницкого. - А.С.) дому черепаху весом около 700 пудов»!
Впоследствии скульптуры были найдены под фундаментом артиллерийской части в разбитом состоянии. Такая же участь постигла «редких львов, баранов и собак», похищенных «военным инженерством для своих нужд». Они до сих пор числятся в списках безвозвратно утерянных.
Буссе повезло при раскопках в 1893 году. Именно ему принадлежит честь открытия знаменитых черепах из могильников, одна из которых сегодня находится во Владивостоке, а другая в Хабаровске. Кроме уникальной плиты с полуистертыми иероглифами, которую некий крестьянин Назаренко использовал в своем погребе, а также «многих фигур, служащих жерновами на паровой мельнице Линдгольма», обнаруженных в Никольском, он нашел в гробнице под хабаровской черепахой «железную трубку с винтом, оставленную грабителями». Тогда Буссе нашел на местах захоронений саркофаг, двух «каменных солдат без голов», мраморную собаку, кости людей и животных, следы погребальных костров. Сокровищ, которые значились в перечне вещей именитого чжурчжэня, он так и не нашел. Позже, докладывая в Петербургском географическом обществе о своих находках, он упомянул об инородцах, которые здесь находили золотые предметы еще «в муравьевские времена».
Кому принадлежала каменная черепаха, которая установлена у краеведческого музея в Хабаровске? В древние времена на стеле, которая возвышалась на ее спине, обычно высекалась надпись с подробным рассказом о подвигах покойного. Ее в свое время удалось расшифровать. Но в задней части панциря черепахи остались два ничего не выражающих знака. С тех пор, как черепаха была открыта, уже более столетия ученые всего мира пытаются разгадать таинственные углубления в древнем камне.
По словам Валерия Шефнера, историка из Владивостока, недавно востоковеды и археологи все-таки уточнили, что надгробный памятник был установлен близ Уссурийска в промежутке 1115-1234 годов. Под многотонным изваянием, по одной из гипотез, покоился прах чжурчжэньского полководца из правящего рода Ваньянь, который господствовал в Приморье в период Золотой империи. Известны его имена, которые удалось расшифровать. Как это было принято в «стране воинов», их было не менее трех: Чжун, Эсукуй, Дигунай.
Предполагаемый хозяин черепахи оказался однофамильцем знаменитого узурпатора Дигуная, который, по одной из версий, уничтожая живых, не оставлял в покое мертвых. Это по его указу «обезглавливались» поминальные навершия, стиралось с лица земли любое упоминание о былых заслугах опальных князей. Однако сам Чжун-Эсукуй-Дигунай, судя по истории, был «добрым и великодушным правителем».
По другой гипотезе, его захоронение осквернили татаро-монгольские орды, которые вторглись в 1253 году в Приморье, наголову разгромив чжурчжэней. Согласно ханскому наказу, они полностью уничтожили все крепости и могильные городки. Скорее всего, памятная плита была изрублена топорами, а черепаху сбросили в глубокий ров...
Ученым все-таки удалось раскрыть ее тайну. Много лет они бились над переводом посмертной эпитафии чжурчжэньскому князю. Вот ее вольный перевод: «Памятник изумительной жизни просвещенного и мужественного князя ваньяньского Великой Золотой империи, имеющего титулы генералиссимуса, князя области Золотые ключи».
Чжурчжэни считали черепах символом вечности и бессмертия. И вот одна из них наконец-то хоть что-то сказала о человеке, в память о котором и была поставлена на его могиле.
Александр САВЧЕНКО.
Количество показов: 778