Неизвестно, как могла сложиться судьба четвертого в истории шахмат чемпиона мира Александра Алехина, если бы он не знал ряд иностранных европейских языков. Полиглота в 1920 году взяли переводчиком в Коминтерн. А там, как известно, Алехин познакомился с приехавшей в столицу революционной России в командировку швейцарской журналисткой Анной-Луизой Рюгт.
Весной 1921 года они поженились и вскоре выехали в Ригу. Так началась эмигрантская жизнь Александра Алехина. На родину великий шахматист уже никогда не вернется, а в 1927 году в Буэнос-Айресе состоялся исторический матч с Хосе Раулем Капабланкой, где впервые титулом сильнейшего завладел русский шахматист.
Кстати, в памятном для Алехина 1921 году состоялась его встреча за шахматной доской с Рихардом Тейхманом, еще одним гроссмейстером-полиглотом. Поединок между ними завершился вничью - 3:3.
Тейхман, один из сильнейших гроссмейстеров мира в начале ХХ века, превосходно знал как современные европейские языки, так и ушедшие в небытие. Он был автором ряда исследований по средневековым диалектам французского языка, по английскому времен Шекспира.
Но самым выдающимся полиглотом признан Иоганнес Цукерторт, претендент на шахматную корону во второй половине XIX века. Он в совершенстве владел двенадцатью языками, в том числе немецким, английским, русским, польским, итальянским, древнегреческим, древнееврейским… Цукерторт, как и все великие шахматисты, помнил все сыгранные им самим за тридцатилетнюю карьеру партии, а в 1876 году установил мировой рекорд, сыграв вслепую на 16 досках.
* * *
В конце апреля - начале мая в Сочи прошли XI мужской и V женский чемпионаты России среди клубных команд.
Дальний Восток на форуме представляли три коллектива. В высшей лиге - «Дебют-ДВГУ» (мужчины и женщины) из Приморского края и камчатская «Камчатка» (мужчины) в первой лиге.
Неплохо в целом провели турнир приморчане, при сильнейшей конкуренции смогли сохранить прописку в высшей лиге. Весомый вклад в успех команды внес дальневосточный лидер Виталий Бачин, набравший против гроссмейстеров и международных мастеров пять очков из девяти возможных. Как и в прошлом году в партии с Виктором Корчным, Бачин вновь отметился поединком, где пожертвовал кучу фигур.
Леонид СВЕТЛОВ.
Количество показов: 449