Наша газета активно обменивается информацией с японскими коллегами из города Ниигата. Так случилось, что уже много лет мы отправляем им интересные заметки и сообщения о жизни хабаровчан, а из газеты «Ниигата-Ниппон» тоже приходят занимательные публикации. Понятно, что и хабаровские читатели хотели бы знать о наших ближайших соседях несколько больше. Нынче мы предлагаем вашему вниманию две заметки из этой газеты.
Об этом трудно забыть
Делегация далеко не молодых людей посетила на днях в Ниигате место трагедии, где сорок лет назад произошло землетрясение. Бывшие школьники стали свидетелями страшной трагедии. Нынче им давно за пятьдесят, но о тех событиях они до сих пор вспоминают. «Именно потому, что мы пережили такой ужас, все последующие события нашей жизни вспоминаются нам как приятные», - так считают многие из них.
16 июня 1964 года в Ниигате произошло разрушительное землетрясение, от которого пострадал практически весь город. По счастливой случайности единственным уцелевшим объектом остался мост через реку Синано - в центре Ниигаты. Если бы он получил повреждения, то на двух берегах реки волею обстоятельств люди могли быть разлучены. И так бы не узнали о судьбе своих близких. Вот и в тот день, в поисках узнать что-либо о своих родных, семьях и друзьях, они метались у воды.
Тогда сразу же после землетрясения недалеко от центра города на спортивную площадку выбежали школьники. Они вспоминают, что, даже увидев столб дыма, поднимающийся от объятого пламенем резервуара с нефтью, они не поняли, что произошло. Первое, что пришло многим в голову: «На город упала ядерная бомба, и все погибли». Только потом стало ясно, что случилось землетрясение.
Те, кто жил на противоположном берегу реки, побежали к единственно уцелевшему мосту Бандай. Они испытали огромное облегчение, узнав, что все обошлось.
Нынче бывшие школьники обязательно побывают у того моста, пройдутся по берегу, который сейчас превращен в парк, и еще раз поблагодарят судьбу.
Одежду аристократок - на подиум!
Как одевались придворные дамы в Японии тысячу лет назад? Вряд ли об этом смогли узнать жители Ниигаты, если бы не побывали на демонстрации одежды «дзюни хитоэ».
Это культурное событие в городе организовали специально в качестве обучающего курса для молодых девушек.
«Дзюни хитоэ» - одежда, популярная у аристократов эпохи Хэйан. Главной ее особенностью была многослойность. Несколько разноцветных кимоно надевались одно поверх другого, вес этой одежды мог составлять 20 килограммов.
Яркие и пышные наряды, те, что увидели многочисленные зрители на подиуме, очаровали и восхитили. На сцене демонстрировался сам процесс надевания этого старинного наряда.
Когда, наконец, все многочисленные кимоно желтого, зеленого, розового цветов были одно за другим надеты, по залу прокатился вздох восхищения их красотой и великолепием. Показалось, что зрители перенеслись на тысячу лет назад - в ту далекую эпоху.
Количество показов: 560