Еще в середине марта в Хабаровский педуниверситет пришел факс от посла Германии в России Фридриха фон Плетца: «Уважаемая госпожа профессор Кан, мне доставляет особую радость сообщить Вам, что президент Федеративной Республики Германия наградил Вас за особые заслуги в деле углубления германо-российских взаимоотношений Кавалерским крестом ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

«Эта высокая награда является выражением благодарности и признания за большой вклад, сделанный Вами в последние годы в укрепление и углубление традиционно тесных связей между Германией и Россией в области изучения немецкого языка, - сообщается далее. - Я с удовольствием вручу Вам регалии ордена (подробности мы, наверное, сможем обсудить с Вами в скором времени). В связи с этим я позволю себе связаться с Вами. С уважением, фон Плетц».
- Для меня это было полной неожиданностью, - рассказывает Елена Николаевна. - Это высокая правительственная награда, которую вручают известным общественным деятелям, политикам, бизнесменам. Из российских преподавателей вузов, как потом выяснилось, еще никто и никогда ее не удостаивался. В этом году впервые наградили меня и ректора Московского университета иностранных языков имени Мориса Тореза.
«Особые заслуги» заведующей кафедрой немецкого языка Хабаровского педуниверситета Елены Кан можно долго перечислять. Например, вспомнить участие вуза в немецко-российской межправительственной программе имени Александра Герцена, благодаря которой хабаровчанам удалось завязать тесные контакты с коллегами из Аугсбурга. Причем не только в изучении немецкого языка, но и в психологии, педагогике, информатике, подготовке кадров по физкультурно-спортивной и художественно-графической работе. Оборудование, которое в педуниверситете получили из Аугсбургского университета, позволило проводить совместные научно-практические конференции по телемосту. Появились широкие возможности для обменных стажировок студентов и преподавателей, совместные исследования. Одним из первых, кто поздравил Елену Николаевну с наградой, стал профессор Аугсбургского университета Х. Вельман, который работает сейчас в Хабаровске.
Можно назвать в числе заслуг, наверное, и Хабаровское региональное общество дружбы «Россия - Германия», которое организовала и которым 10 лет руководит Елена Кан.
Можно вспомнить традиционные уже осенние Дни немецкой культуры, в которых общество принимает самое активное участие, конкурсы, викторины (в том числе и в нашей газете), студенческие и школьные олимпиады... И еще многое, благодаря чему Германия стала ближе хабаровчанам.
Спустя какое-то время из посольства сообщили, что награда будет вручена на российско-немецкой научной конференции в Самаре. Вчера, вернувшись из Самары, Елена Николаевна демонстрировала ее коллегам в университете и принимала поздравления. Как выяснилось, медаль, Кавалерский крест и орден учреждены в Федеративной Республике Германия в 1951 году. Никаких особых прав, льгот или денежных выплат высокая немецкая правительственная награда не предусматривает. Видимо, признание и почет выше того.
Зато, как оказалось, есть мужской и женский варианты Кавалерского креста. Для дам - с красным бантом, что выглядит особенно красиво.

Валентина СЕМЕНОВА.