Это уникальное издание называется «АЗЪ БУКИ» (Книга для чтения на церковнославянском для детей среднего и старшего возраста). Выпущена в 2008 году в Москве под эгидой Института экспертизы образовательных программ и государственно-конфессиональных отношений.

Но создавалась она далеко от Москвы - на Сахалине. Автор этого оригинального произведения в азбучном жанре - Лариса Владимировна Дорофеева, профессор Южно-Сахалинского университета, преподаватель русской и зарубежной литературы. В прошлом хабаровчанка, она закончила филфак Хабаровского пединститута (ныне ДВГГУ), работала там некоторое время, обучала студентов.
Педагогический, поэтический и религиозный опыт вдохновил Ларису Дорофееву на сочинение стихов на церковнославянском. И вот перед нами прекрасно оформленная книга с картинками на тему каждого стихотворения (художник Ольга Варламова).
Что мы, не специалисты, знаем о церковно­славянском? По крайней мере, названия букв, потому что это наш родной алфавит: A3, БУКИ, ВЕДИ, ГЛАГОЛЬ, ДОБРО и т.д. Как известно, в 1918г. ряд букв из русского алфавита был изъят. Об этом скорбит Лариса Дорофеева в стихотворном предисловии к книге:
Был краток приговор: «К изъятью!» -
Того, что было красотой.
«Десятеричным и» и «ятью»,
«Омегой», «ижицей», «фитой»...
...Орфографические штормы
Трясут Россию, как напасть.
А в планах - новые реформы,
В виду - чего б ещё украсть?
Сюжеты азбучных стихотворений разнообразны - от библейских до современных, в них обязательно присутствует нравоучение, но поданное живо и даже с юмором. Наверное, автора вдохновляла высокая утопия: доказать, что церковнославянский - живой язык. Каждый сюжет на церковнославянском дополнен словариком и грамматическими комментариями. Так что каждый русскоязычный читатель в силах понять. Судите сами. Вот стихотворение на РЦЫ - «Рыбица» (передаю современными буквами):

Индже море движится,
Во хдябех ходит рыбица.
Рыбарь ту труждается,
Богом награждается,
Живет бо ловитвою,
Ко Господу молитвою.
Слава силою нудится,
Се рыбица на удице!

Несмотря на то, что книга для детей, она наводит на взрослые размышления. Например, на следующее: воздадим хвалу святым равноапостольным Кириллу и Мефодию, создателям славянской письменности. Вопреки некоторым новомодным историкам, считающим, что их роль преувеличена и даже вредна.

Валентина КАТЕРИНИЧ.