Так кто же всё-таки убил Джо?

27.04.2022 | Культура | 1м. 5 c. | 250
Так кто же всё-таки убил Джо?
В России этот спектакль ставится впервые

Антуан Бризбар, преуспевающий писатель и драматург, очень обеспокоен. Каждую неделю неизвестный месье Джо шантажирует его раскрытием семейной тайны. Под предлогом написания новой детективной пьесы Антуан задумывает идеальное убийство.

Вот такая завязка у спектакля «Кто убил Джо?», премьера которого состоится 29 и 30 апреля на сцене Хабаровского краевого театра драмы. Режиссер постановки Сергей Листопадов считает, что она будет интересна и любителям комедии, и детектива. Как говорится, два в одном.

… В 1971 году во Франции вышел фильм «Джо» с легендарным Луи де Фюнесом в главной роли по одноименной пьесе драматурга и сценариста Клода Манье (другое название «Догони меня, я убийца!»).

Правда, в СССР в отличие от многих других лент с участием Луи де Фюнеса эта картина мало известна. А в наших театрах пьесу и вовсе никогда не ставили. Так что Хабаровск оказался, что называется, впереди России всей.

- Как известно, зритель любит комедии, - считает Сергей Листопадов. - Вот мы и решили их порадовать. Тем более что история показалась мне смешной. Правда, не обошлось без сложностей с переводом. Сама пьеса была написана в 1960-х, а на русский язык ее перевели буквально несколько лет назад.

И переводчик решил пьесу осовременить. Появились шутки о ковиде, герои пользуются сотовыми телефонами. Но мы от всего этого отказались. Нет смысла осовременивать за счет банальных вещей. Шарм Франции мы сотовыми телефонами не подчеркнем. Тут же вопрос не в форме, а в содержании. Наша задача заключалась в том, чтобы сделать качественную комедию.

- Получилось?

- Ну, это уже судить не нам, а зрителям. Но скажу вам, что артисты старались. В комедии, на мой взгляд, самое главное, чтобы актеры смогли договориться друг с другом: что и как они будут играть. А режиссер им в помощь. Кстати, тот старый французский фильм я принципиально не смотрел. Название мы решили немного изменить, чтобы изначально зародить интригу.

К тому же в основе сюжета лежит мокрое дело, точнее - убийство. Как обычно в комедии положений, все это происходит случайно: одна перипетия цепляет другую, и получается большая криминальная интрига.

Вообще, нам хотелось увести зрителей в атмосферу той старой Франции. Для этого мы используем определенные цветовые гаммы. Еще у нас фигурирует картина Мэрилин Монро в исполнении Эндрю Уорхола. И музыка у нас соответствующая тому времени.

- Вернемся к артистам. Вижу, в спектакле задействованы практически два состава…

- Совершенно верно. Пожалуй, только в небольших ролях у нас по одному герою. В роли Антуана Бризбара - Андрей Грановский и Сергей Краснов. Сильви сыграют Рената Хазиахметова и Анна Чеботарева. Также в спектакле заняты Ольга Веденеева, Ксения Огурцова, Татьяна Малыгина, Сергей Юрков, Наталия Ивченко, Борис Любимов, Юрий Шаклеин, Александр Евдокимов и другие.

Пользуясь случаем, приглашаем зрителей на премьеру. Кстати, скоро наш театр отправится на гастроли в Комсомольск-на-Амуре, и среди постановок, которые повезем с собой, будет «Кто убил Джо?». Получается, что первыми эту российскую премьеру увидят хабаровские зрители, а вторыми - театралы из города юности.

Автор: Дмитрий ИГОЛИНСКИЙ.






Написать комментарий
Написание комментария требует предварительной регистрации на сайте

У меня уже есть регистрация на toz.su

Ваш E-mail или логин:


Либо войти с помощью:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Я новый пользователь

На указанный в форме e-mail придет запрос на подтверждение регистрации.

Адрес e-mail:*


Имя:


Пароль:*


Фамилия:


Подтверждение пароля:*


Защита от автоматических сообщений

Подтвердите, что вы не робот*

CAPTCHA

Нет комментариев

02.12.2022 13:57
Расширение спектра предоставляемых услуг в Центре обслуживания потребителей, работающем в режиме «Одно окно»
С 5 декабря 2022 года в Центре обслуживания потребителей по адресу: г. Хабаровск, пер. Облачный, 3 расширяется спектр услуг для юридических и физических лиц

02.12.2022 13:49
Шифр праздника: киноновинки декабря
Декабрь — время выбирать подарки и украшать дом к новогодним праздникам.

02.12.2022 13:34
Уважаемые жители Хабаровского края!
3 декабря - Международный день людей с ограниченными возможностями здоровья

02.12.2022 13:19
Схватка хищников произошла в Большехехцирском заповеднике
Борьба тигра и бурого медведя на территории Большехехцирского заповедника закончилась печально для последнего.

02.12.2022 10:35
«Вектор» для крупной техники
Территорию опережающего развития «Хабаровск» (ТОР «Хабаровск») расширили под проекты двух резидентов.



18.11.2022 09:39
В хабаровской драме ждут «Грозу»
Как уже сообщала «Тихоокеанская звезда», Хабаровский краевой театр драмы замахнулся на «Грозу». Премьера неувядающей классики русской драматургии, которая считается одним из самых знаменитых произведений Александра Островского, назначена на 9 и 10 декабря.

03.11.2022 11:02
О Брянске, «Грозе» и Никите Туранове
77-й сезон в Хабаровском краевом театре драмы только начался, а уже здесь произошло столько интересного. Во-первых, труппа успела съездить на гастроли в Брянск. Во-вторых, в театре состоялась первая премьера нового сезона - комедийный детектив «Восемь любящих женщин».


На какой резине ваш автомобиль ездит сейчас?

  1. На летней - 50%
     
  2. У меня нет автомобиля - 50%
     
  3. На всесезонке - 0%
     
  4. На зимней - 0%